Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Сербский
Словенский
Хорватский

čuvati koga

Толкование Перевод

1 keep

[ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) obdržati

2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) obdržati (zase)

3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) imeti, (vz)držati

4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) nadaljevati

5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) imeti na zalogi

6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) skrbeti za, rediti

7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) držati se

8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) voditi

9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) zadrževati

10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) vzdrževati

11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) držati

12) (to celebrate: to keep Christmas.) praznovati
2. noun
(food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) oskrba; stanovanje in hrana

- keeper
- keeping
- keep-fit
- keepsake
- for keeps
- in keeping with
- keep away
- keep back
- keep one's distance
- keep down
- keep one's end up
- keep from
- keep going
- keep hold of
- keep house for
- keep house
- keep in
- keep in mind
- keep it up
- keep off
- keep on
- keep oneself to oneself
- keep out
- keep out of
- keep time
- keep to
- keep something to oneself
- keep to oneself
- keep up
- keep up with the Joneses
- keep watch
* * *
I [ki:p]
noun

history osrednji grajski stolp, trdnjava, temnica; življenjske potrebščine, oskrba, stanovanje in hrana, vzdrževanje; paša, krma; military utrdba, reduta; plural igra, pri kateri zmagovalec obdrži dobitek

to play for keeps — igrati za dobitek

slang for keeps — za vedno

to earn one's keep — preživljati se, zaslužiti za vsakdanji kruh
II [ki:p]
1.

transitive verb

držati, obdržati, ohraniti, zadržati; držati se (zakona, navade); vztrajati, obdržati se; zadrževati koga; vzdrževati, čuvati, varovati, podpirati; nadzirati, na skrbi imeti, skrbeti za; imeti, voditi (trgovino), upravljati (šolo), imeti (sejo); imeti v zalogi; voditi (knjige, račune); praznovati, obhajati (praznik); imeti, gojiti (čebele, konje itd.);

2.

intransitive verb

ostati (doma, v postelji); počutiti se ( he ŋs well); držati se, ne kvariti se (hrana, vreme); kar naprej kaj delati ( she ŋs smiling); colloquially stanovati (where do you keep?)

to keep an appointment — držati se zmenka

commerce we don't keep this article — tega artikla nimamo v zalogi

to keep s.o. at arm's length — ne dati komu do sebe

to keep in bread and water — komaj se preživljati

to keep one's balance — obdržati ravnotežje

to keep the ball rolling — ohraniti kaj v teku

to keep body and soul together — životariti

commerce to keep books — voditi knjige

to keep cool — ostati miren

to keep one's counsel — obdržati kaj zase

to keep s.o.'s counsel — varovati tujo skrivnost

to keep a close check on — skrbno nadzirati

to keep in countenance — bodriti koga

to keep one's countenance — ostati resen, zadrževati smeh

to keep clear of — izogniti se česa, čuvati se česa

to keep s.o. company — delati komu družbo

to keep company with — skupaj hoditi, družiti se z

to keep s.th. dark — obdržati zase, ne izdati

to keep a diary — voditi dnevnik

to keep one's distance — držati se ob strani

to keep one's end up — braniti svoja načela, opravljati svoje delo

to keep an eye on ( —ali out for) —ali to keep one's eyes open ( —ali skinned) —ali to keep one's weather eye lifted — imeti odprte oči, budno paziti

to keep the field — vztrajati, ne se umakniti

to keep one's feet — obdržati se na nogah

to keep a straight face — zadrževati smeh

to keep friends — ostati v prijateljstvu

to keep guard — stražiti

to keep (a) guard over s.o. — čuvati koga

sport to keep (the) goal — biti vratar, čuvati gol

God keep you! — bog te varuj!

to keep s.th. going — ohraniti kaj v teku

to keep s.o. going — komu (denarno) pomagati; ohraniti koga pri življenju

to keep the game alive — ohraniti v teku

to keep one's ground — ne popustiti, vztrajati, ostati čvrst

to keep early ( —ali good) hours — prihajati zgodaj domov, hoditi zgodaj spat

to keep bad ( —ali late) hours — prihajati pozno domov, hoditi pozno spat

to keep one's hand in — ne priti iz vaje

to keep one's head — ne izgubiti glave, ostati miren

to keep one's head above water — ne zaiti v dolgove

to keep house — vzdrževati družino, gospodinjiti

to keep open house — biti gostoljuben, sprejemati goste ob vsakem času

to keep hold of — ne puščati iz rok

to keep in good health — ostati pri dobrem zdravju

to keep a good look-out — budno opazovati, paziti

to keep s.o. for lunch — zadržati koga pri kosilu

to keep a stiff upper lip — ne izgubiti poguma

to keep the law — držati se zakona

to keep in mind — zapomniti si

to keep one's nose to the grindstone — neprestano garati

to keep pace ( —ali step) with — iti v korak, ne zaostajati

to keep peace between — obdržati mir med

to keep the peace — držati se reda

American to keep plugging along — kar naprej garati

to keep s.o. posted ( —ali advised, informed, up to date) — stalno koga obveščati

to keep the pot boiling — životariti, komaj se prebijati

to keep one's pecker up — ne izgubiti poguma in odločnosti

to keep good relations with s.o. — ostati s kom v dobrih odnosih

to keep a record of s.th. — voditi zapise o čem

to keep in good repair — ohraniti v dobrem stanju

to keep sight of — imeti kaj pred očmi, misliti na

to keep the stage — obdržati se na odru

to keep straight on — iti naravnost naprej

to keep in suspense — pustiti koga v negotovosti; commerce imeti v evidenci (nerešeno zadevo)

to keep time — držati se takta

to keep good time — biti točen (ura)

to keep track of — zasledovati (dogodke), biti na tekočem

to keep one's temper — zadržati se, ne razburjati se

American to keep tabs on — nadzirati, budno spremljati (dogodke), zapomniti si

to keep in touch with — ostati s kom v stikih

to keep together — biti složen, držati skupaj

to keep one's word — držati besedo

to keep watch (over, on) — stražiti koga, oprezovati za kom

to keep the wolf from the door — komaj se preživljati

English-Slovenian dictionary > keep
2 tail

[teil] 1. noun
1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) rep

2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) rep
2. verb
(to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) skrivaj slediti

- - tailed
- tails 3. interjection
(a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) cifra

- tail-end
- tail-light
- tail wind
- tail off
* * *
I [téil]
1.

noun

rep; trtica; spodnji del; konec (sprevoda itd.); zadnji del pluga; stran kovanca z napisom; spremstvo; najslabši igralci kakega moštva, odpadki; stranka, privrženci; žaket, frak, škric, vlečka (obleke); plural colloquially družabna obleka

tail of a — letter konec pisma

tail of the trenches military najbolj sprednji jarki

tail of gale — konec nevihte

tail of a stream — tih, miren tok reke

tail margin — spodnji beli rob strani (knjige)

tails up figuratively dobre volje, vesel

tail of a musical note — del note pod črto

close on s.o. 's tail — komu tik za petami

cow's tail — figuratively razcefran konec vrvi

the dirty end of the cow's tail — figuratively spolzko govorjenje (pogovor)

heads or tail? — glava ali napis? (vprašamo, če mečemo kovanec v zrak za odločitev v kaki stvari)

with his tail between his legs figuratively ves preplašen, kot polit cucek

to be unable to make head or tail of s.th. — ne se spoznati, ne se moči znajti v čem

to drop a pinch of salt on the tail of a bird (a hare); humorously natresti ptiču (zajcu) soli na rep (da bi ga ujeli)

to go into tails figuratively hitro rasti

my son has gone into tails — moj sin je oblekel svoj prvi žaket

to follow the tail of a plough — držati plug za ročaj, biti kmetovalec

he had the enemy on his tail — sovražnik mu je bil tik za petami

she looked at me out of the tail of her eye — skrivaj, s koncem očesa me je pogledala

to put one's tail between one's legs — stisniti rep med noge, zbežati

to turn tail — obrniti hrbet, planiti v beg, pete pokazati, popihati jo

to twist s.o.'s tail — figuratively nadlegovati ali dolgočasiti koga

to twist the lion's tail — mučiti, izzivati leva (aluzija na tuje časnikarje ali govornike, ki izzivalno žalijo Anglijo)

to walk at the tail of a cart — hoditi za vozom

the tail wags the dog — rep miga s psom, figuratively najneumnejši (najmanj pomembni) komandira, vlada;

2.

adjective

najbolj zadajšnji, zadnji, končni, repni
II [téil]
transitive verb

dodati (čemu) rep; tvoriti konec (sprevoda, pogreba itd.); skrivaj slediti (komu); prirezati rep, prijeti ali vleči za rep; odtrgati pecelj (sadežu); čuvati (koga); privezati (z enim koncem) (to na); intransitive verb tvoriti rep; biti z enim koncem pritrjen v zid (npr. greda); sport pustiti se vleči (po strmini navzgor)

to tail to the tide, to tail up and down the stream — dvigati in spuščati se na plimi (o zasidrani ladji);
III [téil]
noun

juridically omejitev dedne pravice, omejena lastninska pravica; premoženje, ki more pripasti samo otrokom lastnika

estate in tail male — imetje, ki lahko preide samo na moške dediče

a tenant in tail — uživalec premoženja, ki mora pripasti njegovim naravnim dedičem

English-Slovenian dictionary > tail
3 guard

1. verb
1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) stražiti

2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) čuvati (se)
2. noun
1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) straža; zaščita

2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) stražar

3) ((American conductor) a person in charge of a train.) sprevodnik

4) (the act or duty of guarding.) straža

•

- guarded
- guardedly
- guard of honour
- keep guard on
- keep guard
- off guard
- on guard
- stand guard
* * *
I [ga:d]
noun

straža; pažnja, preža; zaščita; varovalna, zaščitna naprava; odbijanje udarca; British English sprevodnik (na vlaku); zavirač; plural garda; budnost; skrbništvo, varstvo

advance(d) guard — prednja straža

guard of honour — častna straža

to keep guard — čuvati, biti na straži

on one's guard — oprezen, pazljiv, buden

to mount guard — prevzeti stražo

off one's guard — nepazljiv, nepreviden

to relieve guard — izmenjati stražo

to stand guard over s.th. — biti na straži, čuvati kaj

to put s.o. on his guard — opozoriti koga na nevarnost

Life Guards — telesna straža

to throw s.o. off his guard — presenetiti, zalotiti koga

to mount guard — stražiti
II [ga:d]
transitive verb & intransitive verb

(from, against) stražiti, čuvati (se), varovati (se); braniti, ščititi; na straži stati; bedeti

guard your lips — pazi na jezik

English-Slovenian dictionary > guard
4 watch

[wo ] 1. noun
1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ura

2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) straža

3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) straža na ladji
2. verb
1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) gledati

2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) prežati na

3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) paziti (se)

4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) paziti

5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) čakati na

•

- watcher
- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over
* * *
I [wɔč]
1.

noun

žepna, zapestna ura; budnost, opazovanje, oprez(ovanje), pazljivost; zalezovanje; straža, stražar; nautical straža na ladji; obsolete bedenje; straža pri mrliču, nočna straža; history eno od 3 ali 4 razdobij noči

in the watches of the night — čas, preživet v bedenju

in the silent watches of the night — v tihih nočnih urah

on the watch — na opazovanju, v pazljivem pričakovanju

watch and ward — (prvotno) stražarjenje podnevi in ponoči, (danes) naporno, napeto, ostro stražarjenje

it is two o'clock by my watch — ura je dve po moji uri

first watch — prva nočna straža na ladji (20,00-24,00 ure)

to be (up) on the watch — biti buden; paziti se

to have the watch — stražiti

to keep (a) close watch over ( —ali on) — stražiti, bedeti, paziti na, pazljivo nadzirati, ostro opazovati

to pass as a watch in the night figuratively biti hitro pozabljen

to set a watch — postaviti stražo

to set a watch (up) on s.o. — dati koga (skrivno, tajno) opazovati;

2.

adjective

stražni; opazovalni

watch mastiff — pes čuvaj
II [wɔč]
1.

transitive verb

opazovati, gledati; čuvati (živino), paziti, stražiti; pazljivo ogledovati, motriti; prežati na; figuratively paziti na (koga); čakati na, pričakovati

watch it! American slang pazi!

to watch one's time — čakati na ugodno priliko

watched pot never boils figuratively v čakanju je čas dolg;

2.

intransitive verb

bedeti, čuti, biti pazljiv; paziti, popaziti, prežati; biti na oprezu; vohuniti; military stražariti, biti na straži

to watch over a child, a flock — čuvati otroka, čredo;

English-Slovenian dictionary > watch
5 receive

[rə'si:v]
verb

1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) prejeti

2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) sprejeti

3) (to allow to join something: He was received into the group.) sprejeti

4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) sprejeti

5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) skriti

•

- receiver

* * *
[risí:v]
1.

transitive verb

prejeti, sprejeti, dobiti kaj ( from od koga), dobiti svoj delež; ecclesiastic prejeti (zakrament, obhajilo); sprejeti kot resnično, dopustiti, priznati; vzeti, čuvati, skriti, prikrivati (ukradene stvari); sprejeti vase, ujeti, dobiti (vtis itd.), doživeti, izkusiti; upreti se, ustaviti se čemu; prenesti, pretrpeti (udarec); smatrati, imeti za, priznati za primerno, za táko, kot treba; dočakati, sprejeti koga; nastaniti koga, vzeti pod streho; dopustiti pristop, (to k, into v)

to receive an affront — doživeti žalitev

to receive a blow (an offer, an order, a compliment) — dobiti udarec (ponudbo, ukaz, kompliment)

he was coldly received — bil je hladno sprejet

to receive s.o.'s confession — izpovedati koga

to receive s.o. among one's friends — sprejeti koga med svoje prijatelje

he receives stolen goods — on prikriva (skriva) ukradeno blago

to receive a refusal — biti odklonjen

to receive a present — sprejeti, dobiti darilo

they were received with shouts — sprejeli so jih z veselimi vzkliki

to receive a wound — biti ranjen

the arches have to receive the weight of the roof — oboki morajo nositi težo strehe

proposal received attention — predlog je bil uvaževan, vzet v obzir;

2.

intransitive verb

sprejemati (goste, obiske), prirediti sprejem; radio sprejemati, loviti (valove); biti prejemnik; ecclesiastic prejeti obhajilo, pristopiti k obhajilu

she receives once a week — ona sprejema (obiske, goste) enkrat na teden

it is more blessed to give than to receive — dajati je slajše kot sprejemati

English-Slovenian dictionary > receive
6 tend

I [tend] verb
(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) skrbeti za

- tender
II [tend] verb
1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) biti nagnjen k

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) nagibati se

•

- tendency

* * *
I [tend]
intransitive verb

nagibati se (to k); meriti na, imeti za cilj; biti usmerjen, usmeriti se, biti naravnan, stremeti, težiti (to, towards k); služiti (to čemu); biti nagnjen, pripravljen ( to do napraviti)

all our efforts tend to the same object — vsi naši napori streme k istemu cilju; transitive verb paziti in ravnati z

to tend a vessel — paziti, da ladja ne zaplete verige sidra
II [tend]
transitive verb

negovati, skrbeti za, brigati se za; paziti, čuvati, varovati; streči (stroju); obrniti okrog sidra (ladjo); obsolete spremljati kot služabnik

to tend a patient — negovati bolnika

to tend a flock — čuvati čredo; intransitive verb streči (on, upon koga); služiti; skrbeti (to za); obsolete paziti (to na) obsolete čakati, biti v pripravljenosti

English-Slovenian dictionary > tend
7 treasure

['treʒə] 1. noun
1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) zaklad

2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) zaklad
2. verb
1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) ceniti

2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) čuvati kot zaklad

•

- treasured
- treasurer
* * *
[tréžə]
1.

noun

zaklad; bogastvo; figuratively dragocenost, redkost; zakladnica; colloquially zlat človek, biser; colloquially ljubček, ljubica

a buried treasure — zakopan zaklad

art s — zakladi umetnosti; vredna umetniška dela

our new maid is a treasure — naša nova pomočnica je (pravi) biser

to amass, to bury a treasure — nakopičiti, zakopati zaklad;

2.

transitive verb (često treasure up) čuvati (kot zaklad); kopičiti, nabirati si (premoženje itd.); obdržati v spominu (besede itd.), ceniti

to treasure advice — zapomniti si nasvete

to treasure s.o.'s memory — obdržati koga v lepem spominu

English-Slovenian dictionary > treasure
8 ward

[wo:d]
noun

1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) oddelek

2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) varovanec

•

- warder

* * *
I [wɔ:d]
noun

straženje, čuvanje; odboj udarca, obramba; parada (pri mečevanju); nadzor; zapor, ječa, temnica, celica (v jetnišnici); oddelek (v bolnici, ubožnici, zaporu); okraj, okrožje; (mestna) četrt; revir; juridically varovanec, -nka; skrbništvo, varuštvo; rejenec; technical brada (ključa)

to be under ward — biti v zaporu, pod nadzorstvom

to keep watch and ward — stražiti

to put s.o. in ward — zapreti, vtakniti koga v ječo, dati koga pod nadzorstvo
II [wɔ:d]
transitive verb

čuvati, braniti, ščititi; vtakniti v zapor; sprejeti v bolnico, v ubožnico

to ward off a blow — odbiti, ubraniti, parirati udarec

to ward off a danger — odvrniti nevarnost; intransitive verb parirati, kriti se (pri mečevanju)

English-Slovenian dictionary > ward
9 secret

['si:krit] 1. adjective
(hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) tajen
2. noun
1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) tajnost

2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) skrivnost

•

- secrecy
- secretive
- secretively
- secretiveness
- secretly
- secret agent
- secret police
- in secret
- keep a secret
* * *
[sí:krit]
1.

noun

skrivnost, tajnost; skritost, skrivnost; ecclesiastic tiha molitev; plural spolovila, intimni deli telesa

in secret — tajno, v tajnosti

the grand secret — onstranstvo

the secret of success — skrivnost uspeha, ključ k uspehu

it is an open secret — to je javna tajnost

to be in the secret — biti uveden v skrivnost

to betray a secret — izdati tajnost

to keep a secret — čuvati tajnost

to keep s.th. a secret — nekaj držati v tajnosti

to let s.o. into a secret — uvesti koga v skrivnost

to make a secret of s.th. — delati skrivnost iz česa;

2.

adjective

tajen, tajinstven; skriven; molčeč, molčav; skrit; intimen, diskreten (del telesa)

secret agent — tajni agent

a secret door — skrivna vrata

secret society — tajno društvo

to keep s.th. secret — držati kaj v tajnosti

English-Slovenian dictionary > secret
10 sentinel

['sentinl]
noun

(a sentry.) straža

* * *
[séntinəl]
1.

noun

military

straža (tudi figuratively)

to stand sentinel — stati na straži;

2.

transitive verb

stražiti, čuvati, paziti na (koga, kaj); postaviti stražo (nad čem)

English-Slovenian dictionary > sentinel

См. также в других словарях:

čuvati — čúvati (koga, što, se) nesvrš. <prez. čȗvām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. brinuti se, paziti da se što ne ošteti [čuvati kuću] 2. paziti da se što ili tko ne izgubi [čuvati stoku] 3. držati spremljeno za kasnije,… … Hrvatski jezični portal
čúvati — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. čȗvām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}brinuti se, paziti da se što ne ošteti [∼ kuću] 2. {{001f}}paziti da se što ili tko ne izgubi [∼ stoku] 3. {{001f}}držati spremljeno za kasnije, ostavljati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pȁziti — pȁzi|ti (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. īm (se), pril. sad. zēći (se), prid. trp. pažen, gl. im. pȁžēnje〉 1. {{001f}}(na koga, na što) a. {{001f}}pratiti pogledom; gledati [∼ti kroz prozor] b. {{001f}}biti usredotočen, koncentrirati se gledajući … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
paziti — pȁziti nesvrš. <prez. īm, pril. sad. zēći, prid. trp. pažen, gl. im. pȁžēnje> DEFINICIJA 1. (na koga, na što) a. pratiti pogledom [paziti kroz prozor]; gledati b. biti usredotočen, koncentrirati se gledajući, slušajući itd. [paziti na… … Hrvatski jezični portal
kvȍčka — ž 〈D L i, G mn čākā/ ī〉 1. {{001f}}kokoš koja leži na jajima ili je izlegla piliće, kokoš koja kvoca 2. {{001f}}pren. pejor. brbljava, dosadna žena ⃞ {{001f}}paziti kao ∼ piliće brižno čuvati koga … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kȃp — ž 〈I i, G mn kápī〉 1. {{001f}}najmanji dio tekućine koji nastaje i dobiva oblik padanjem, kapanjem, iskapljivanjem; kaplja 2. {{001f}}pren. nešto vrlo malo, u maloj količini [dati ∼ vina] 3. {{001f}}razg. moždani ili srčani udar ⃞ {{001f}}do… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kap — kȃp ž <I i, G mn kápī> DEFINICIJA 1. najmanji dio tekućine koji nastaje i dobiva oblik padanjem, kapanjem, iskapljivanjem; kaplja 2. pren. nešto vrlo malo, u maloj količini [dati kap vina] 3. razg. moždani ili srčani udar FRAZEOLOGIJA do… … Hrvatski jezični portal
kvočka — kvȍčka ž <D L i, G mn čākā/ ī> DEFINICIJA 1. kokoš koja leži na jajima ili je izlegla piliće, kokoš koja kvoca 2. pren. pejor. brbljava, dosadna žena FRAZEOLOGIJA paziti kao kvočka piliće brižno čuvati koga ETIMOLOGIJA vidi kvoc … Hrvatski jezični portal
dr̀žati — (koga, što) nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. ēći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}uhvatiti rukom ili čim drugim i ne ispuštati 2. {{001f}}a. {{001f}}pridržavati da se ne pokrene u neželjenom smjeru ili da ne padne, činiti da ostane u istom položaju ili… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
držati — dr̀žati (koga, što) nesvrš. <prez. īm, pril. sad. ēći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. uhvatiti rukom ili čim drugim i ne ispuštati 2. a. pridržavati da se ne pokrene u neželjenom smjeru ili da ne padne, činiti da ostane u istom položaju ili… … Hrvatski jezični portal
glȅdati — (koga, što, za kim ili čim) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, prid. trp. glèdān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}imati pogled upravljen na koga ili što; promatrati 2. {{001f}}(na što) odnositi se prema komu ili čemu, imati stav ili mišljenje o komu… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

čuvati koga

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

čuvati koga

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: